Decorridos cinco anos nos disseram
que aquele que a si próprio se intitula
enviado de Deus já aprontou
sua guerra, os armamentos;
da forja já saíram os seus tanques,
canhões e cruzadores, e são tantos
os aviões poisados em suas pistas,
que a um gesto seu o céu se toldará.
Pensámos ver que o povo era o chamado
a empunhar estandartes, que homens,
que estado ou pensamento eram os seus.
Passámos em revista o povo alemão.
E logo vimos vir
a multidão confusa
e pálida, a seguir
os traços de uma cruz
em sangue inscrita;
que é fácil iludir
em tais pendões a turba.
Vimos marchar prá guerra
alguns homens joviais
e vimos sobre o chão
rastejar muito mais.
Nem pragas, lamentos,
perguntas, nem ais,
que tudo abafavam
as músicas marciais.
Passaram cinco invernos,
e agora com seus filhos
vêm e com as mulheres.
Não crêem ser possível
mais cinco outros haver.
Assim, trazem consigo
também doentes, velhos,
e perante nós desfilam
em numeroso exército.
(versão de Fiama Hasse Pais Brandão)
Sem comentários:
Enviar um comentário